View all from Malaika
Enable Javascript and Adobe Flash player in your browser to browse the full media galleryVuthelaniMalaikaSetswana, Zulu6:236http://www.youtube.com/watch?v=Ab1HKKyplDkJabulani Herald Ndaba, Matshediso Florence Mholo, Bongani Kevin Nchang2005
Verse 1
Morandziwa wa mina
Ni naledzi yanga
Mufunwa wanga
Vatshwari vamina
Vani kunisile
Ndifambile
Ndo fanayo
Two bobo yanga
Baya buza abantu
Yini ngathi u hamba kancane
Ilanga ngathi seliyashona
Sheshisa baby o hamba kancane
Ha osa chechela (2x) morago
O thathiwe ngizo ngizokuthola phambili
Ha osa chechela (2x) morago
O thathiwe ngizo ngizokuthola phambili
Chorus 4x
Wakabani haibo lo muntuza
(Ungo wami lo muntuza)
(Ungo wami lo muntuza) ad lib
Ha ke sa chechela (2x) morago
Senthathiwe nizo ng'thola phambili
Ha ke sa chechela (2x) morago
Ndifambile nizo ng'thola phambili
Verse 2x
Morandziwa wanga wamina
Ndinofa naena
Two bobo yanga ya mina ndo fanayo
Ndifambile mine a
Vatshwari vamina vani kunisile
Two bobo ad lib
Two bobo ya mina
Ndo fanayo
Imudodo wanya
Ni naledzi yanga
Di ani fuwuna
Two bobo yanga (2x)
Repeat Chorus 
Verse
A welele ngaze ngayithol'
Intombi yami
Ku khala madoda ngawe lovey wami
Ungo wami (2x)
Ngiyaz'fela ngawe sithandwa
Ha ke sa chechela (2x) morago
O mo mina ngiyaz'fela wela ngawe sithandwa
Ha ke sa chechela (2x) morago
O mo mina ngiyaz'fela wela ngawe sithandwa
Two bobo ad lib
2x
Morandziwa wanga
Ni naledzi yanga
Two bobo yanga
Ndo fanayo
Repeat Chorus till fade
Two bobo ad lib
Morandziwa wanga
Nisi vaya kiliwu yanga
Imutoto wanya
Two bobo yanga
© Malaika
Listen to the Muntuza song/audio by Malaika
Watch the Muntuza (2 bob) video by Malaika
| Related | |
|---|---|
| Museke African song lyrics | Nguwe 1, Don't Stop Believing 2, Never Change My Mind 3, Sekunjalo4, Destiny5, Fever6, Ngixolele7, Mhla'uphel'amandla 8 |
| Museke African artistes | Malaika9 |
Produced by Heita! records / Guffy Pilane
Email
, GBP 12.76 only.
Hey everybody
my friend gave me a copy of Vuthelani, by Malaika, and i love it. but i want to know the English translations. does anyone know where i could find that?
Hey Mutesi, this song is about love. The singers are talking about the love of their lives.
You will have to ask a native Zulu or Tswana person about the full translation.
I love your music, I just love it. I'm coloured but your music just encourages me to learn all your songs. Its so cuul. I can never sit still when listening to your music. My favourite is "Two bob"
Hi,
Names Abi, Does anybody know a site were i can download asome african music onto my MP3 pLAYER FOR FREE?
Try Calabash music, they have free African songs from time to time.
And a lot of these songs are on iTunes, Emusic.com, cdbaby.com, etc, now, so you can buy them for cheap prices.
Check the various songs pages for links to where to buy CDs, mp3s, etc.
I love this group and their music.
Thank you for this song.
This song is so good and I am feeling the beat too. Go South Africa!
2 bob literally means 20 cents, and figuratively, a fine woman (like myself neh)...I dont know why they would compare a fine woman to (only) 20 cents, but it's a huge compliment in South Africa.
The song basically says "who is that fine woman next to you" to different people (including Thabo Mbeki!). Ha ke sa chechela morago
is Setswana for "I'm not turning back", to mean, I'm not turning back now that I've found this fine woman!
I mean, would you?
Great song! One of my Malaika fav's!
thank you for telling us the story behind this song, it's a marvelous song
I have copy of Vuthelani, by Malaika, and Ilove it. but I want to know the English translations. Do you know where I could find that?
Or can you provide them
Thanks from Alabama, United States
Post new comment